Какую веру потерял герой песни R.E.M. «Losing My Religion»? Ко дню рождения Майкла Стампа

Это было на излёте советской эпохи — в 1991-м году. В то время по отечественному ТВ впервые показывали МТV, и я каждую неделю приникал к «голубому экрану», чтобы посмотреть знаменитый видео-хит-парад. Разочаровался я довольно быстро.

Оказалось, что хит-парады — зрелище довольно скучное и однообразное. Одни и те же песни, одни и те же клипы… Поэтому я хорошо помню, что тогда только один клип поразил меня настолько, что пересматривать его было сплошным удовольствием.

Непривычные мизансцены, драматическая музыка, обрушивающаяся на зрителя вместе со стаканом молока, нервный спазматический танец и дрожащий голос исполнителя — всё это по-настоящему завораживало. Так я впервые увидел и услышал Майкла Стампа, группу R. E. M. и песню «Losing My Religion». Название песни — «Теряя свою веру» — казалось бы, отлично подкреплялось и трагичным звучанием, и видеорядом, полным религиозных образов.

Каково же было моё удивление, когда я узнал, что на самом деле Майкл Стамп написал свой текст вовсе не о безверии или разногласиях с Богом. По его словам, «Losing My Religion» — классическая песня о неразделенной любви и любовной одержимости, подобная песне группы POLICE «Every Breath You Take». А название песни использовано вовсе не в буквальном смысле. Дело в том, что на диалекте юга Америки «Losing My Religion» значит нечто вроде «Я теряю терпение», «Теряю почву под ногами», «Дошел до ручки»…

Майкл Стамп: «Losing My Religion» — так говорят на Юге, когда решаются положить конец чему-либо или находятся на грани того. В песне герой имеет в виду свою безнадёжную любовь". …Со стихосложением всё не так просто. Песни, которые мне особенно нравятся, — те, которые сами приходят изнутри. Когда я отключаю мозг, пишется лучше".

ПЕРЕВОД:

Жизнь больше, Она больше, чем ты, А я — не чета тебе. До какого предела я дойду? В какую даль устремлен твой взгляд? О, нет, я не всё еще сказал. Я только начал.

Я загнан в угол, Я пойман в лучах софитов. Земля уходит из-под ног, Но я стараюсь не отстать от тебя, И не знаю, смогу ли. О, нет, я не всё еще сказал. Я ничего пока не объяснил. Мне казалось, я слышал, как ты смеешься, Мне казалось, я слышал, как ты поешь, Думаю, я уже видел это однажды.

Если я не сплю, Каждый мой шепот — Исповедь еще одному богу. И как обиженный, растерянный, слепой дурак Я пытаюсь уследить за тобой. О, нет, я не всё еще сказал. Я только начал.

Считай это Скупым откровением века. Считай это Подножкой, которая Повергла меня на колени. Что если все фантазии Обрушатся на наши головы? Вот теперь я точно выговорился. Мне казалось, я слышал, как ты смеешься, Мне казалось, я слышал, как ты поешь, Думаю, я уже видел это однажды.

Но это был всего лишь сон. Это был всего лишь сон.

Хотя авторами этой песни названы все члены R. E. M., известно, что её основой послужил рифф, который гитарист группы Питер Бак сочинил, когда тренировался играть на мандолине (именно мандолина создает специфическое звучание струнных в песне). Во время студийной записи Стамп так удачно исполнил «Losing My Religion» с первого раза, что больше дублей не потребовалось.

Несмотря на то, что песня стала основным синглом альбома «Out of Time», поначалу никто не ожидал такого успеха. Сингл слабо ротировался на радио, а видео вызывало критику на MTV.

Сейчас это кажется странным, ведь видео «Losing My Religion» до сих пор является образчиком клипмейкерского искусства. Группа АГАТА КРИСТИ говорила, что снимала свой клип «Как На Войне», находясь под впечатлением клипа R. E. M. Режиссёром «Losing My Religion» был Сингх Тарсем, и, как это часто бывает с клипами, обыграл не любовную, а религиозную сторону, заложенную в названии. Считается, что на сюжет клипа оказал влияние рассказ Габриэля Гарсиа Маркеса «Старик с большими крыльями» об упавшем на землю ангеле, которого показывают за деньги на потеху толпе. Этим количество ассоциаций не исчерпывается. Лично мне всегда казалось, что старик с крыльями отсылает зрителя к Дедалу (тому самому, что смастерил крылья и своему непослушному сыну — Икару). Недаром в клипе фигурирует два «ангела» — старый и молодой. Сцена же, когда человек тычет ангелу пальцем в дырку под ребрами, вызвала в моей памяти евангельский эпизод, когда воскресший Христос предлагает Фоме неверующему убедится в реальности Воскресения и вложить персты в Христовы раны. Ну, а протянутая с неба рука молодого ангела сразу заставляет вспомнить Длань Господню, протянутую Адаму, на картине Микеланджело. Есть в клипе и мальчик, проткнутый стрелами (отсылка к святому Себастиану?), и загадочные образы красного флага и пролетариев, кующих механические крылья.

Сам же Тарсем утверждал, что на эстетику его видео, прежде всего, повлияли фильмы Тарковского и картины Караваджо. Недаром в клипе так много картинных поз и сцен. Кстати, «Losing My Religion» стал первым клипом, где Стамп пел под фонограмму (до этого на видео были лишь живые выступления группы).

Клип и песня в сочетании с отличным материалом всего альбома «Out of Time» в один миг перевели R. E. M. из статуса звёзд альтернативной музыки в ранг суперзвёзд. Альбом возглавил хит-парад, а группа получила два «Грэмми» — за лучшее выступление вокального поп-коллектива и за лучшее музыкальное видео. Стоит ли говорить, что на MTV Video Music Awards клип «Losing My Religion» победил в шести номинациях.

1991−92 гг. стали пиком карьеры R. E. M. И до и после группа выпускала хиты и добротные песни, но, лично для меня, «Out of Time» — единственный альбом, который хорош от начала и до конца. Недавно группа распалась, но несомненно песня «Losing My Religion» прочно застолбила свое место в классике поп-музыки. Из каверов на песню можно отметить забавную версию группы GRAVEWORM, исполненную охрипшим гроулингом и версию проекта GREGORIAN, сделанную в духе средневековых хоралов.

Автор статьи: неизвестный | Дата публикации: 14:52 24.03.2017 All-nature.Ru




Отзывы и комментарии
Ваше имя (псевдоним):
Проверка на спам:

Введите символы с картинки:



Позы для секса

Позы для секса


Начиная с древнейших времен, люди пытались разнообразить свой интимный досуг. Одним из очевидных и доступных способов является смена традиционной (мужчина сверху лицом к партнерше) позы на другую, бол...


Ecoservice

Ecoservice


Желание иметь на заднем дворике собственного загородного коттеджа бассейн со всеми присущими ему прелестями загородного отдыха навещало каждого. Все время возникавшая мечта имеет свойство сбываться, о...


Предменструальный синдром  26 способов лечения.

Предменструальный синдром 26 способов лечени...


Это может продолжаться несколько дней. Может быть, вы это испытали? Может быть, у вас чувство раздувания и прибавки в весе, головная боль, боль в спине, прыщи, аллергия или ужасная болезненность груди...


Чем грозит миру исчезновение магнолий?

Чем грозит миру исчезновение магнолий?


Лето в Китае примечательно цветением магнолий. Величественные вечнозеленые деревья с глянцевыми листьями растут вдоль тротуаров. На концах ветвей, как на троне, поодиночке располагаются белые чашевидн...


Как похудеть за месяц

Как похудеть за месяц


Вам предстоит посетить важное мероприятие, а любимое платье стало мало? Время действовать. Еще есть в запасе целый месяц, чтобы избавиться от лишних «бочков» и наслаждаться вечеринкой. Ваша задача – ...


Как эффективно утеплить дом

Как эффективно утеплить дом


Строите дом и остановились на выборе утепления? Это вопрос не только комфорта, но и целостности семейного бюджета. Ведь при разжигании камина или включении котла мы хотим нагреть собственное помещение...


Популярное

Алоэ. Как укрепить организм поздней осенью?

Осенью у меня, как и у многих, начинается сбой в работе организма. Обостряется хронический кашель курильщика, наседает насморк, мучают и другие прелести жизни. Обычно всё это к концу октября-ноябрю ве...

Что важно в жизни

В действительности отсутствие баланса означает, что вы не придерживаетесь принципов, важных для вас, и того, как вы действуете по отношению к ним. Возможно, ваши ожидания относительно работы, семьи, в...

Ультразвуковая чистка лица

Чистка лица является одной из самых распространенных косметологических процедур, так как наличие угрей и так называемых «черных точек» - весьма типичная проблема для большинства людей. Среди основных ...

Какие гнезда строят стрижи?

Стрижи — это настоящие воздушные акробаты, которые стремительно и с необычайным проворством, сотнями вихрем проносятся в воздухе. Наблюдая за полетом стрижей, не перестаешь удивляться, с ка...

Стекольные работы

Стекольные работы в строительстве выполняют до начала малярных и обойных работ. Стекло как строительный материал отличается долговечностью, биостойкостью, высокой стойкостью к воздействию перепада тем...

В каком случае требуется юрист по семейному праву

Самые неразрешимые судебные процессы — споры между близкими людьми. Если вдруг взаимоотношения становятся в тупик, а чувства перехлестывают через край, нужно участие компетентного специалиста. ...

Потрясающие фотографии голубей от Ричарда Бейли

Британский фотограф Ричард Бейли представил свою новую серию фотографий под названием «Голуби Дарвина». Если вы любите птиц и голубей в частности то эти снимки вам точно понравятся, и возм...

Что дает тренинг переговоров?

В современном бизнесе невозможно добиться успеха, не обладая переговорными навыками. Набирая переговорный опыт, мы оттачиваем свои знания и умения в этой области. Но тренировки на реальных клиентах, п...

Как быстро найти няню. Обращаемся в агентство.

Обычно, семья приходит к необходимости поиска няни в результате следующих ситуаций: когда появляется на свет новорожденный, мама собирается устроиться на работу, или же старая няня увольняется по каки...

10 советов по раскрутке веб-сайта

В наше время никого уже не нужно убеждать, что каждая компания должна иметь свой сайт в Интернете. Это аксиома. Сегодня мы поговорим не о создании веб-ресурсов, а об их продвижении. Ведь мы выпускаем ...

О информационном портале:

Наш портал является ресурсом, который включает в себя обширный каталог познавательных и интересных статей. Каждый посетитель найдет для себя что-нибудь полезное. Адаптированный дизайн позволяет вам максимально быстро находить необходимую информацию. Самые разнообразные тематические статьи дают возможность вам совершенствоваться в той или иной сфере. Быть более начитанным и грамотным. Современный дизайн сайта позволяет просматривать статьи на всех существующих планшетах. Теперь отыскать необходимую информацию стало совершенно просто.

Мы подобрали для вас познавательные и увлекательные статьи. На нашем сайте вы найдете ответы на необходимые для вас вопросы. Упрощенная система поиска позволяет вам мгновенно отыскать нужную информацию. Адаптированный дизайн позволяет вам просматривать информацию на любых электронных устройствах. Отныне, поиск подходящей информации будет занимать у вас секунды.